O fundador do Twitter, Evan Willians, anunciou que irá traduzir a rede social para a língua portuguesa, a começar pela tradicional pergunta "What are you doing?" (O que você está fazendo?), que se transformou no slogan do serviço.

Atualmente, o Twitter está traduzido apenas para o japonês, embora 60% dos usuários estejam fora dos EUA. Muitos deles vivem no Brasil que está entre os cinco primeiros na lista de maior número de usuários. O país já se tornou líder em penetração na rede social. Quase 20% dos internautas brasileiros já passaram para conhecer a ferramenta.

De acordo com o jornal Valor Econômico, a tradução deverá estar pronta até o início do ano que vem.  Willians também adiantou que a rede social terá em breve uma ferramenta que vai possibilitar aos usuários dividir em várias listas os nomes de quem "twitta" entre elas: amigos, colegas de trabalho, celebridades etc. O objetivo é aumentar a interatividade e organizar melhor o conteúdo do Twitter.